Yuval Noah Harari denomina “algoritmo” uno de los conceptos centrales de nuestro tiempo. En la era de la IA, los algoritmos deciden sobre los flujos de información, la visibilidad y la evaluación - y, con ello, sobre el poder -. Al mismo tiempo, el
En léxicos, enciclopedias y literatura especializada domina hasta hoy la explicación de que la palabra algoritmo habría surgido de la latinización del nombre al-Ḫwārizmī. Fue un destacado erudito de los siglos VIII/IX y pionero del álgebra. Este relato parece tan cerrado que se presenta como
La Tesis A examina si la derivación alternativa propuesta por la RAE (Real Academia Española) puede reconstruirse —desde el punto de vista histórico-lingüístico, cultural y fonético— de modo que sirva como explicación seria del origen de algorismus/algorithmus. Por ello, el foco no está a continuación en
La Tesis B comprueba si la idea de la RAE desarrollada en la Tesis A se refleja en el uso lingüístico medieval: es decir, si algorismus/algorithmus se entiende en fuentes primarias europeas de manera funcional (como arte/método de cálculo) y no como el nombre de
En la Tesis C se examina cuándo surgió el relato hoy dominante de al-Ḫwārizmī. Está probado que en el siglo XIX se formuló por primera vez como mera conjetura. Desde el inicio, el contenido fue retroproyectado. Esto concuerda con los resultados de las Tesis A
Al final del análisis se formula una conclusión global: las tres tesis (A raíz léxica al-ġubār, B uso funcional en la Edad Media, C retroproyección en el siglo XIX) son en cada caso plausibles, bien documentables y coherentes (semáforo “verde” en las tres). Especialmente sólida
Yuval Noah Harari denomina “algoritmo” uno de los conceptos centrales de nuestro tiempo. En la
En léxicos, enciclopedias y literatura especializada domina hasta hoy la explicación de que la palabra
La Tesis A examina si la derivación alternativa propuesta por la RAE (Real Academia Española)
La Tesis B comprueba si la idea de la RAE desarrollada en la Tesis A
En la Tesis C se examina cuándo surgió el relato hoy dominante de al-Ḫwārizmī. Está
Al final del análisis se formula una conclusión global: las tres tesis (A raíz léxica