Im Dezember 2025 wurde die neueste Version des Wörterbuchs der spanischen Sprache vorgestellt. Darin hält die Real Academia Española (RAE) an ihrer These fest: Das Wort Algorithmus stammt vom arabischen ḥisāb al-ġubār – dem Rechnen mit arabischen Ziffern. Eine Studie von van-Helsing.ai gibt der RAE Recht.
Das Gutachten von van-helsing.ai hat über 50 historische Quellen geprüft. Das Ergebnis bestätigt die These der RAE. Die Rückführung auf die Person al-Ḫwārizmīs erweist sich hingegen als spekulative Rückprojektion des 19. Jahrhunderts. Nachfolgend sechs wichtige Abschnitte des Inhalts.
Yuval Noah Harari bezeichnet „Algorithmus“ als einen der zentralen Begriffe unserer Zeit. Im KI-Zeitalter entscheiden
In Lexika, Enzyklopädien und Fachliteratur dominiert bis heute die Erklärung, das Wort Algorithmus. sei aus
These A prüft, ob die alternative Herleitung der RAE (Real Academia Española) sprachhistorisch, kulturell und
These B prüft, ob sich die RAE-Idee aus These A im mittelalterlichen Sprachgebrauch wiederfindet: Also
In These C wird geprüft, wann das heute dominante al-Ḫwārizmī-Narrativ entstand. Erwiesen ist, dass es
Am Ende der Analyse erfolgt ein Gesamtfazit: Alle drei Thesen (A Wortstamm al-ġubār, B funktionale
